DIMASH (カザフ)と LUCA(シシリー)。今、人間としてこの地球に生まれた意味を感じさせ教え、その歓喜と使命を歌い上げる二人の天才。

7月2日。 おはようさん

1)まず、DIMASH です。

彼は、この一年間、コロナパンデミックの中、地上に住む世界人類を一つにする使命をもって音楽活動をしてきました。日本では、そのことはほとんど伝えられてきませんでした。

彼の師匠が作った曲「ORINPICO]があります。これは前回紹介した「SOS]と一対になる作品でしょう (2) Dimash Kudaibergen & Igor Krutoy – Olimpico – YouTube

原曲は作曲、ディマス・クダイベルゲン「OLIMPICO」(「オグニ・ピエトラ」)、で、作詞はリリア・ヴィノグラドワによるものだそうです。イタリア語です。 google翻譯をつけたものが以下です。

(2) Димаш – Реакция вокалистов – “Олимпико” (“Ogni Pietra”) / Взгляд [SUB] – YouTube

Ogni pietra ed ogni fior    すべての石とすべての花
Terra nostra è fatta per amor. 私たちの土地は愛のために作られています。 
Siamo figli suoi     私たちは彼(石・花・大地)の子供です
Poeti ed eroi      詩人と英雄
La vita nasce e va e non si fermerà.
         人生は生まれ、行き、そして止まることはありません。
Sei forte, sai!     あなたは強いです、あなたは知っている!
E non aver paura!   そして、恐れてはいけません!
Sei forte, sai!     あなたは強いです、あなたは知っている!
Tu sei più forte dei tuoi guai. 君は悩みより強い。
Velocità del generoso cuore.  寛大な心のスピード。

Raggiungilo, abbraccialo.  彼に手を差し伸べ、彼を抱きしめなさい。

[Coro: il giovane futuro] 【コーラス:若い未来】

Vai!                        行く
Non fermarti a metà.    途中でやめないでください。
Fratellanza e libertà.    兄弟愛と自由。
Questo mondo vuole proprio te. この世界は本当にあなたを望んでいます。
Vai!            行く
Sii te stesso e tutti noi.   あなた自身と私たち全員になりなさい。
Tu puoi tutto se lo vuoi.   必要に応じて何でもできます。
Sempre avanti più che puoi! 常にできるだけ多く転送してください!
Tu puoi!         できます!
Gira il mondo anche se certe volte vien da piangere.
            彼は時々泣いているにもかかわらず、世界を旅します。
Solo amore è risposta al perchè.  愛だけがその理由に対する答えです。
Ragione è l’anima         理性は魂
E non ti lascerà.          そして、彼はあなたを残すことはありません。
Sei forte, sai!           あなたは強いです、あなたは知っている!
E non aver paura!         そして、恐れてはいけません!
Sei forte, sai!           あなたは強いです、あなたは知っている!
Tu sei più forte dei tuoi guai.    あなたは、あなたの悩みより強い。
Velocità del generoso cuore.    寛大な心のスピード。
Raggiungilo, abbraccialo.   彼(悩み)に手を差し伸べ、彼を抱きしめなさい。
[Coro: il giovane futuro]   [合唱団:若い未来]
Vai!            行く!
Non fermarti a metà.    途中でやめないでください。
Fratellanza e libertà.    兄弟愛と自由。
Questo mondo vuole proprio te.
          この世界は本当にあなたを望んでいます。
Vai!            行く!
Sii te stesso e tutti noi.   あなた自身と私たち全員になりなさい。
Tu puoi tutto se lo vuoi.   必要に応じて何でもできます。
Sempre avanti più che puoi! 常にできるだけ多く転送してください!
Tu puoi!     できます!
Tu puoi!     できます!
Sei forte, sai!        あなたは強いです、あなたは知っている!
E non aver paura!      そして、恐れてはいけません!
Sei forte, sai!        あなたは強いです、
Tu sei più forte dei tuoi guai. あなたは知っている!
Velocità del generoso cuore. 君は悩みより強い。寛大な心のスピード。

Raggiungilo, abbraccialo.   彼に手を差し伸べ、彼を抱きしめなさい。

[Coro: il giovane futuro]

Vai!            行く!
Non fermarti a metà.    途中でやめないでください。
Fratellanza e libertà.    兄弟愛と自由。
Questo mondo vuole proprio te.
この世界は本当にあなたを望んでいます。
Vai!            行く!
Sii te stesso e tutti noi.   あなた自身と私たち全員になりなさい。
Tu puoi tutto se lo vuoi.   必要に応じて何でもできます。
Sempre avanti più che puoi! 常にできるだけ多く転送してください!
Tu puoi!          あなたは できる!
Sempre avanti più che puoi! 常にできるだけ多く転送してください!
Sì, puoi!          はい、できます!
Sì, puoi!          はい、できます!

https://lyricstranslate.com

次の歌も堪能してください。こっちはコロナで、一つになっていく人類を応援するものです。少し政治的匂いを感じますが、世界の運営者がDIMASH の才能を見逃すはずはありません。

(2) Dimash Qudaibergen – We Are One – YouTube

DIMASHに対する、次の反応もまた面白い。

(2) Inhuman voice | DIMASH Kudaibergen – Ogni Pietra | RafaReactions | N1CKS – YouTube

2)そして、昨年、人類世界に現れた、これまた凄い才能があります。

イタリアのシシリー島生まれのLUCAです。この人の声は、超低音で、生命の本源のところに響きます。彼の声を聴いた人間は、大地の女神ガイアの原初震動と共振します。

America’s Got Talent 2020 Luca Di Stefano Sings Lets Get It On Full Performance S15E04 – Bing video

LUCAの声は個々人がバラバラになってしまった人類の、その頭のシコリ(利害・得失・名誉などの心の枠)を一気に緩めて溶解させ、その声のきいたものすべてに、今、個体生命としての自分が、この地球に生きている、その本源のイノチの響きに感応させます。

彼が歌う、ビリージョエルの名曲「JUST WAY YOU ARE」は、たまりません。

聞いた誰もが歌わずにいられなくなり、審査員たちが大合唱になってしまいます。

La reincarnazione di Barry white. – Bing video

私も、DIMASH や LUCA に歌ってもらえるような、音楽(詩とメロディー)を作ってみたくなりました。

テーマは、 << WITHOUT YOU >>。

その人がいなければ、自分はいつも孤独。 どんなに美しい世界が広がろうと、そこには、自分の心が震えるような歓喜の渦は 私に届かない。それは、ここに、あなたがいないから。

しかし、ここに生まれた意味を知って、行動する強い信念があれば、いつも、その人と一緒にいて、その人のイノチの鼓動と、響きあえる。

といった内容です。 なんとか、作詞にトライしてみましょう。

まずは、こんな感じ;

NO MATTER HOW BEAUTIFUL  SCENERY SPREADS,

I `M  ALONE   WIHTOUT YOU

音楽好きな人、ぬなと(瓊音)をテーマに、一緒に作りませんか?

ぬなとショップおすすめ商品

『瓊音倶楽部』『皆神塾』のご案内

何のために、私たちはこの世に存在するのか?
この問いは、6000年前に文明が始まった時から続いています。
瓊音倶楽部では、この問いに対して、人体(機能)と心(魂)からなる「人間」を見つめます。
人類は、文明を生み出しましたが、それによって生きている人間の喜びが、つぶされては意味がありません。
どんなに喜び、生きるのか?私たちは、皆さんと一緒になって考えていきます。(注)「瓊音」とは、全てのイノチのヒビキのことです。

『皆神塾』:文明アナリスト・新井信介を中心に、隔月で開催する勉強会です。時事問題から、歴史、経済、宗教等々様々な分野の問題を解き明かしていきます。

(注)『皆神塾』は隔月で開催しており、講演内容はDVDに収録して販売しております。
詳細については「瓊音ショップ」をご覧ください。

『瓊音倶楽部』:会員制(有料)で、毎月1回情報誌をお届けしています。
「皆神塾」や「ブログ」などでは、お伝えできないようなオフレコ情を含めて、「明確で強いメッセージ」を会員限定でお届けしています。

また、月次でレポートをお届けするだけではなく、様々な特典がございます。詳細については、以下の「瓊音倶楽部のご案内」(PDFファイル)をご覧ください。
》瓊音倶楽部のご案内(PDFファイル)

「皆神塾」「瓊音倶楽部」についてご興味のある方、ご不明な点がございましたら、下記問い合わせフォームよりお気軽にご連絡ください。
》お問い合わせ

この記事を書いた人

新井信介

新井信介

1957年長野県中野市生まれ。東京外国語大学(中国語専攻)から住友商事を経て独立。中国の改革開放に立ち会い、独立後は西欧世界にもネットワークを構築。地球史の視野で、国家・宗教・マネーの意味と構造を探り、個人の可能性(想像性・創造性)と、普遍的文化価値を探求している。そのために、『皆神塾』を主宰し、会員制の『瓊音(ヌナト)倶楽部』も立ち上げて、研鑽を深めています。